鰤のスモーク マッシュポテトと黒オリーブのソース@カンティーナ・ヌメロ・クアトロディチさん
鯛のポアレ、ポテトのガレット添え @ トレフルキャトルさん
mon chère soeur
2011年11月27日日曜日
九つの薬草の呪文 * The Nine Herbs Charm
Cardamine hirsuta
A snake came crawling, it bit a man.
Then Woden took nine glory-twigs,
Smote the serpent so that it flew into nine parts.
There apple brought this pass against poison,
That she nevermore would enter her house.
蛇が這い来たりて人傷つけたり。
ウォーデン九つなる栄光の枝を取り、
蛇を打ちつくるに、これ九つに砕け散りぬ。
ここにおいてアップルは毒に打ち克ちて、
以後蛇人の家に住まうことを欲さざるなり。
A snake came crawling, it bit a man.
Then Woden took nine glory-twigs,
Smote the serpent so that it flew into nine parts.
There apple brought this pass against poison,
That she nevermore would enter her house.
蛇が這い来たりて人傷つけたり。
ウォーデン九つなる栄光の枝を取り、
蛇を打ちつくるに、これ九つに砕け散りぬ。
ここにおいてアップルは毒に打ち克ちて、
以後蛇人の家に住まうことを欲さざるなり。
2011年11月24日木曜日
2011年11月23日水曜日
2011年11月21日月曜日
2011年11月20日日曜日
2011年11月19日土曜日
登録:
投稿 (Atom)